This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '08 esl>deu vecindad y residencia s.u. pro closed ok
4 Jan 27 '08 esl>deu Consejo de promoción turística de México Mexikanischer Rat für Tourismusförderung pro closed ok
4 Jan 26 '08 eng>deu Customer Service Representative Kundenberater, Kundendienstberater pro closed no
4 Dec 6 '07 esl>deu plano esquemático Parzellenplan pro closed ok
- Dec 6 '07 deu>esl Berichtsgröße razón/ratio financiera/o pro closed ok
4 Dec 5 '07 deu>esl Schwestergesellschaft empresa/compañía asociada/(hermana) pro closed ok
4 Dec 5 '07 deu>esl Solidarbürgschaft fianza solidaria pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>deu sociedad anonima laboral Sociedad Anónima Laboral pro closed no
- Nov 22 '07 deu>esl Sicherheitsbestand existencia de seguridad pro closed ok
4 Nov 22 '07 deu>esl Absatz venta pro closed ok
- Nov 15 '07 deu>esl 10 % auf die gesamte Auftragssume un 10% sobre el total del encargo/(la suma total del encargo) pro closed ok
- Nov 14 '07 deu>esl EMV EMC pro closed ok
4 Nov 14 '07 esl>deu EPI equipos de protección individual pro closed ok
4 Nov 7 '07 eng>deu co-shareholder Mitgesellschafter pro closed ok
4 Nov 7 '07 eng>deu dropped asset-price worries on to central bankers' desks with a thud s.u. pro closed no
- Nov 7 '07 eng>deu horses for courses s.u. pro closed no
4 Oct 29 '07 deu>esl auf dessen Verfangen a petición (de) pro closed ok
4 Oct 23 '07 deu>esl Folgevertrag Contrato sucesivo de arrendamiento pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>deu market-fresh favourites s.u. pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>deu approved judgment bestätigtes Urteil pro closed ok
4 Oct 18 '07 deu>esl Kostenanfall costo(s) (originado(s)) pro closed ok
4 Oct 18 '07 deu>deu ausstallen s.u. pro closed no
4 Oct 18 '07 deu>esl Lbg. Lauenburg pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>deu sampling the cuisine of the subcontinent London-style s.u. pro closed no
4 Sep 11 '07 deu>esl Schnittstellenrechner computadora/ordenador de interfaz pro closed no
4 Sep 2 '07 deu>deu Kredit s.u. pro closed no
- Sep 1 '07 deu>esl ohne Gewähr s.u. pro closed ok
3 Sep 1 '07 deu>esl Artikelstamm base de artículos/productos pro closed ok
4 Aug 31 '07 esl>deu responsabilidad objetiva objektive Haftung pro closed ok
4 Aug 30 '07 esl>deu empresa fachada Tarnfirma pro closed ok
3 Aug 30 '07 deu>esl Betrieb / Unternehmen filial, subsidiaria, sociedad filial/afiliada / empresa, sociedad pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>deu high resolution lenses Präzisionsgläser pro closed ok
- Aug 30 '07 deu>esl Unternehmensanleihe bono de empresa pro closed ok
4 Aug 29 '07 esl>deu von (hier) en pro closed ok
3 Aug 29 '07 deu>esl zum Bescheid wird hingewiesen véase abajo pro closed ok
4 Aug 29 '07 deu>esl netzgekoppelte Anwendungen aplicaciones conectadas a la red pro closed ok
4 Aug 26 '07 eng>deu proposal documentation Angebotsunterlagen pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>deu festive fashion s.u. pro closed ok
4 Aug 16 '07 esl>deu subencargada/o Unterabteilungsleiter/-in pro closed no
- Aug 10 '07 eng>deu basic and diluted common share unverwässertes und verwässertes Ergebnis je Stammaktie pro closed no
4 Aug 8 '07 eng>deu media opportunities (integrierte) Medienplattform (von VVV) pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>deu non-capital loss nicht geltend gemachter Kapitalverlust pro closed no
4 Aug 8 '07 esl>deu H.P. acreedora por retenc. Personal Steuerverbindlichkeiten aus Personalrückstellungen (beim spanischen Finanzamt) pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>deu two person spa Doppel-Spa pro closed ok
4 Aug 7 '07 deu>esl Fachstufe nivel/grado profesional avanzado pro closed ok
4 Aug 7 '07 deu>esl Berufsfeld categoría profesional/campo de profesión/categoría de profesión pro closed ok
- Aug 7 '07 deu>esl Handelsbetriebslehre administración de comercio pro closed no
4 Aug 6 '07 deu>esl BÜS Beckenübersichtsaufnahme pro closed ok
4 Aug 6 '07 deu>deu Überschrift gesucht s.u. pro closed no
- Aug 6 '07 deu>esl Wirtschaftliche Grundtatbestände Bases de Economía pro closed ok
Asked | Open questions | Answered